День Защитника Отечества и Кунсткамера

De Dag van de Verdediger van het Vaderland en de Kunstkamera

Ten eerste: deze blogentry zal wederom anders zijn dan de voorgaande: hij wordt tweetalig! De reden hiervoor is dat voor het vak "Письменная Речь" (Schrijftaal) het onderwerp 'blogs' behandelen en daarom een Russischtalige blogentry moeten schrijven. Geen zorgen! Ik zal jullie ook voorzien van een Nederlandse vertaling ;)
И конечно, я надеюсь, что я не сделаю ошибки... ;)

Поздравляю вас, мужчины, с праздником! Разве вы не знали что 23-го февраля - ваш праздник? Нет? Ой! Ну, каждый год, 23-го февраля в России отмечают "День Защитника Отечества"! Этот день также называются "День мужчин", так как 8-го марта отмечают "День женщин".
Я провёл этот день, водя по Питеру Лейденскую делегацию, составленную некоторыми соседями по общежитию.
Вечером был артиллерийский салют на берегу Невы. Мы на это смотрели с набережной у Эрмитажа. Вид на зрелище был прекрасным и шоу было удивительным!
Спросишь, получил ли я подарки, и я отвечу: Да! Несколько девушек из нашей группы мне подарили открытку и DVD!

Фейерверк

Сегодня, мы с соседями по комнате посетили Кунсткамеру. Кунсткамера является первым музеем России (открыт 1733-ом году) и находится на Васильевском острове. Пётр Великий сам открыл музей, и там выставил "коллекцию уродов" Голландца Рюйша. Коллекция составлена из уродливых эмбрионов. Цель выставления этой коллекции: воспитывать суеверных Русских. Интересно заметить: чтобы завлекать гостей в музей, им обещали бесплатную рюмку водки в день открытия!
Сегодня, музей прежде всего является этнографическим музеем. Значит, что здесь посетитель может познакомиться с другими, разными народами мира. Также есть зал, посвященный Русским землепроходцам как Беринг, который обнаружил, что море разделяет Азию и Америку.
Более того, часть коллекции Рюйша ещё выставляют! (очень противно...)

Кунсткамера

Традициональное Эфиопское искусство

*********

Gefeliciteerd mannen, op jullie feestdag! Of wisten jullie niet dat 23 februari jullie feestdag was? Nee? O! Nou, elk jaar op 23 februari wordt in Rusland "De Dag van de Verdediger van het Vaderland" gevierd! Deze dag wordt ook wel Mannendag genoemd, omdat op 8 maart Vrouwendag gevierd wordt.
Deze dag heb ik doorgebracht met het rondleiden van een Leidse delegatie, bestaande uit enkele huisgenoten, door Petersburg.
's Avonds was er een saluut van artillerie en vuurwerk aan de Neva. Dit hebben we bekeken vanaf de oevers van de Neva bij de Hermitage. Het uitzicht was fantastisch en de show indrukwekkend!
En heb ik nog cadeau's gekregen? Ja! :D Van een paar meisjes uit onze groep heb ik een kaartje en een DVD gekregen! Heel aardig!

Vandaag ben ik met dezelfde huisgenoten naar de Kunstkamera geweest. De Kunstkamera is het eerste museum van Rusland (geopend in 1733) en ligt op het Vasiljevskij-eiland. Peter de Grote zelf opende het en stelde er de "monstercollectie" van de Nederlander Ruysch ten toon. De collectie bestaat uit misvormde embryo's en moest het bijgelovige Russische wijsheid bijbrengen. Interessant om op te merken is dat, om bezoekers het museum in te krijgen, hen bij de openingsdag een gratis glaasje wodka werd beloofd.
Tegenwoordig is het museum voornamelijk een etnografisch museum, dus kun je veel te weten komen over verschillende volkeren van de wereld. Een speciale zaal is gewijd aan Russische ontdekkingsreizigers zoals Bering, die ontdekten dat Azië en Amerika door middel van zee gescheiden worden.
Een deel van de verzameling van Ruysch wordt nog wel ten toon gesteld, overigens! (heel onsmakelijk...)